Por Guillermo Zapata, no eldiario, 25/1/16 | Trad. Sandra Arencón Béltran — — Todas as citações do texto são de Cortázar. Do preâmbulo e as “instruções para dar corda no relógio”. Por que se formos falar, no fundo, do tempo, quem melhor do que Julio? Iniciativa “Pense nisto: quando dão a você de presente um […]
Por Raúl Sánchez Cedillo, na Contraparte, 26/1/16 | Trad. UniNômade — — Em situações como esta, não adianta ficar enrolando com pistas ou mcguffins: o que quer que aconteça, na próxima primavera haverá eleições. E já falaram os simpáticos paroquianos que dirigem a Comissão Europeia. Estavam apenas esperando. O seu papel é relativamente fácil: eles […]
Por Alejandra Santillana Ortiz, em Corpus – archivos virtuales de la alteridad americana (dez. 2015) | Trad. UniNômade — download grátis do livro: Plurinacionalidad y Vivir Bien Buen Vivir — Resenha de Plurinacionalidad y Vivir Bien/Buen Vivir. Dos conceptos leídos desde Bolivia y Ecuador, de Salvador Schavelzon. Quito: Abya Yala-CLACSO, 2015. 286 pags. Ao longo das […]
Por Alberto di Nicola, no dinamopress, 12/1/16 | Trad. Bruno Cava — — As metamorfoses de Bowie antes e além da morte. A simples notícia não foi suficiente. Muitos de nós tiveram de ir às redes atrás de confirmações da morte de David Bowie. Nem tanto por causa da idade prematura (69 anos) nem simplesmente […]
Por Bruno Cava [1], no Quadrado dos loucos, 2/1/16 — imagem: Joaquín Torres-García — South of the border[2], de Oliver Stone, é a quintessência da narrativa do ciclo progressista na América do Sul. O documentário de 2009 narra a chegada ao poder de Chávez na Venezuela, primeiro de uma nova safra de governantes vermelhos (ou […]
Por Bruno Cava e Sandra Arencón Beltrán — foto: Estrella Digital — No principal debate eleitoral, Pablo Iglesias usou o último minuto para pedir duas coisas. Primeiro, pediu que os cidadãos não se esqueçam da corrupção, dos despejos, do desemprego, dos aposentados, dos cortes da educação, da situação da saúde. E segundo, que sorriam para […]
Por Universidade Nômade — Foto: Katja Schilirò — “De asa quebrada, uma cotovia – O coro dos anjos silencia” (William Blake, tradução de André Vallias) “Sabemos que as revoluções, as guerras e o desprezo ou a violação das leis não são imputáveis à maldade dos súditos mas à má constituição do governo. (…)” (Spinoza) […]
Foto: Paloma Queiroz Ocupações estudantis: novas assembleias constituintes diante da crise? Alexandre F. Mendes[i] Introdução A ideia de escrever este texto surgiu do pedido de estudantes da UERJ para eu publicasse um pequeno parágrafo em apoio à ocupação estudantil, iniciada no primeiro dia de dezembro de 2015. Recebi […]
Por Pablo Stefanoni, no Línea de fuego, em 1/12/15 | Trad. UniNômade — — “A nação venezuelana depende agora dos jovens profissionais que migram; como no caso da diáspora armênia, eles é que serão os encarregados de preservar a nossa cultura.” A frase, dita por uma “senhora de bem”, reflete dois sintomas da Venezuela hoje: […]
Por Bárbara Szaniecki e Talita Tibola, da rede UniNômade — Greve site specific de 2014 Em suas análises sobre a forma do trabalho contemporâneo, Antonio Negri indaga se, hoje, a fábrica não seria a metrópole. Com isso, indica que o “trabalho” não se limita ao espaço fabril e sim se estende por todo território metropolitano […]