Entrevista com Giuseppe Cocco, por IHU online, 5/7/15 — — INTRODUÇÃO Quem começou o dilúvio Com rigor de análise, nesta entrevista Cocco aponta a profunda mistificação à esquerda do debate brasileiro em 2015. Mistificação que não descansa, simplesmente, em falsas ideias vigentes nas cabeças dos esquerdistas, em falsas crenças induzidas por conceitos inadequados. Assenta-se, isso […]
Por Pablo Stefanoni, em 19/7, no La Vanguardia | Trad. Bruno Cava — — “Se o capitalismo tem Obama, nós temos Francisco.” O líder do emblemático MST, João Pedro Stédile, não economizou no entusiasmo ao fechar a reunião de cúpula de movimentos sociais em Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia. Foi ali que Bergoglio […]
Editorial UniNômade — — Existe alguma contradição entre a vitória do oxi (não) em 5 de julho e o acordo assinado, oito dias depois, entre Tsipras e a troika (o comitê composto por Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional)? A Grécia do Syriza desafiou o núcleo da governance da Fortaleza Europa para, […]
Por Effimera (editorial), 13/7/15 | Trad. UniNômade — — (N.E.) A estratégia do Syriza cumpriu uma tarefa importantíssima: colocar a nu a verdadeira economia de coações e chantagens que o sistema político-econômico europeu/mundial utiliza para subjugar os povos europeus aos “ajustes fiscais” e medidas de austeridade. Diante da dissolução iminente, o apelo do coletivo italiano […]
Por Bruno Cava, UniNômade — foto: Christian Hartman, Reuters — A noite hoje vai ser longa em Bruxelas, onde os países da Eurozona deliberam sobre a proposta apresentada pela Grécia depois da vitória decisiva do OXI no referendo de 5 de julho. O acordo proposto pelo premiê Alexis Tsipras prevê um severo “ajuste fiscal” baseado […]
Por Alain Badiou, no Libération, 7/7/15 | Trad. UniNômade — — 1. O “não” massivo do povo grego não significa uma recusa da Europa. Significa uma recusa da Europa dos banqueiros, da dívida infinita do capitalismo mundializado. 2. Uma parte nacionalista, inclusive a direita extrema, também votou “não” às exigências das instituições financeiras? Ao diktat dos governos […]
Por Juan Domingo Sánchez Estop, no Iohannes Maurus, 5/7/2015 | Trad. Bruno Cava, UniNômade — — Estamos ante um brutal cenário de luta de classe na Grécia. A coisa vai desde a sabotagem econômica em grande escala, com o fechamento forçado de bancos e a invalidação de cartões de crédito, até o terror social microfísico. […]
Por Bruno Santos N Dias, do Equador — — O mês de junho de 2015 terminou como um dos mais difíceis para o correísmo em seus oito anos de poder no Equador. No que alguns já se arriscaram a chamar de “La primavera de Quito”, uma sequência intensa de manifestações, iniciada na capital, tomou as […]
Por Salvador Schavelzon, no La Razón (Bolívia) | Tradução: Silvio Pedrosa, UniNômade — — Pode-se falar de fim de ciclo para os governos progressistas na América Latina? Quando, faz pouco tempo, aconteceram triunfos eleitorais em Uruguai, Brasil, El Salvador e Bolívia, a questão pareceu dissipar-se. Mas ela retorna por outros caminhos. Não necessariamente aquele das […]
Por Costas Douzinas, no openDemocracy, 27/6 | Trad. UniNômade — — Um homem visita o consulado australiano em Atenas e pede um visto de trabalho. “Por que você quer sair da Grécia?”, pergunta o funcionário. “Estou preocupado que a Grécia vá sair do euro”, responde o homem. “Não se preocupe”, responde o cônsul, “Eu estava […]