Por George Caffentzis, em Commonware, fevereiro de 2017 | Trad. UniNômade — — Numa das manifestações que ocorreram nas últimas semanas, na última em torno da casa do senador Schumer, no Brooklyn, depois do usual “Fora Trump”, se ouviu um novo grito com que não posso concordar: “Isso não é normal!” Uma novidade, mas não […]
Por Raúl Zibechi, em La Jornada, fev. 2017 | Trad. Silvio Pedrosa — — “Terrivelmente decepcionante” é, como qualifica o intelectual Antonio Negri, a atuação da esquerda no Brasil, após uma visita na qual se encontrou com dirigentes do Partido dos Trabalhadores (PT), ex-ocupantes de altos cargos nos governos de Lula e Dilma Rousseff e membros […]
Por Paul B. Preciado, em Parole de queer | Tradução e adaptação: Inaê Diana Lieksa — — Que sexo gostaria se pudesse desenhá-lo com uma impressora biológica 3D? Não vou falar de Donald Trump. Vou falar da possibilidade de imprimir um órgão sexual com uma impressora biológica 3D. Talvez seja outra maneira de responder a Trump. […]
Por Gigi Roggero, em Commonware (italiano), em 25/10/15 | Trad. UniNômade Resenha do livro Aos nossos amigos: crise e insurreição, Comitê Invisível (2015, download aqui) — — O que são os nossos amigos? Aos nossos amigos é um livro que merece ser lido. Em parte, para estudar o que os autores dizem, em parte, os […]
Por Giuseppe Cocco | Posfácio ao livro Marx além de Marx, de Antonio Negri (Autonomia Literária, 2016 [1979]) — imagem: “Zoroaster”, de Nicholas K. Roerich (Rússia, 1936) — “O Operaísmo político dos vênetos foi isso: construção incansável de organizações de base e definição de uma linha vermelha de construção alternativa nas lutas e na sociedade” […]
Por Franco Berardi (Bifo) | Trad. UniNômade — desenho: Stefano Tamburini — Quando se fala de 1977, vem à mente uma série de associações de ideias, imagens, lembranças, conceitos e palavras que, às vezes, são incoerentes entre si. Aquele foi o ano em que irrompeu um movimento de estudantes e jovens operários, que se exprimiu […]
Por Simon Reynolds | Trad. Bruno Cava — — Tradução do prólogo do livro de Simon Reynolds, “Rasgue tudo isso e comece de novo”, sobre o movimento pós-punk e suas implicações políticas, estéticas e midiáticas, entre 1977 e 1984. Livro que soa extremamente contemporâneo e ao mesmo tempo intempestivo para se pensar o que fazer […]
Por Santiago Alba Rico, em Contexto y acción, 14/12/2016 | Trad. Sindia Santos . Ao aceitar o falso jogo geopolítico e sem entender a nova desordem global, o povo sírio está sendo entregue a um ditador assassino, à Rússia de Putin, ao Irã dos aiatolás, ao Estado Islâmico e às teocracias do Golfo. . — — […]
Por Fábio Py, doutor em teologia pela PUC-Rio — — “A unidade da fé em Deus, que constantemente queremos criar (ou temos de criar porque, em certo sentido, dela necessitamos), não se encontra nos textos, nem na coletânea de escritos, tampouco no cânon; ela se encontra unicamente em nossa perspectiva. Nós transformamos as afirmações bíblicas […]
Por Miguel Mellino e Giuseppe Orlandini, no Decolonizing Knowledge, 1/3/2016 | Trad. Bruno Cava, UniNômade — — Resenha de Fogo no mar (dir. Gianfranco Rosi, Itália, 2016) A representação das imigrações no cinema italiano continua bastante problemática. O último exemplo dessa longa história de “repetições sem diferenças”, para parafrasear uma conhecida expressão de Deleuze, é […]